作为中韩建交后的首部本土编写教材，《标准韩国语》第三册第四版在延续经典教学体系的基础上，重点强化了三大模块：
| 升级模块 | 具体改进 | 对应TOPIK等级 |
|---|---|---|
| 语法体系 | 新增32个中高级语法点 | TOPIK 3-4级 |
| 词汇扩展 | 补充600+高频实用词汇 | TOPIK 4-5级 |
| 文化单元 | 增加中韩文化对比专题 | 跨文化应用 |
教材采用场景化教学法，在"天气预报"单元中，学习者不仅掌握气象术语，还需模拟电视台主持进行实时天气播报。通过角色扮演、情景对话等方式，提升实际语言应用能力。
在"结婚"单元中，教材设置中韩婚俗对比任务：
课程设置阶段性测评体系，在"预约"单元后安排医院挂号情景模拟考试，要求学员在5分钟内完成电话预约、症状描述、时间确认全流程对话。教材配套提供：
