探索成语的双语世界：实用翻译指南

来源：石家庄睿胜托教时间：10-16

探索成语的双语世界：实用翻译指南

双语思维训练课程体系

中文成语	英文释义
人海战术	huge-crowd strategy
世外桃源	a fictitious land of peace away from the turmoil of the world

在成语翻译实践中，文化意象的准确传递至关重要。以"韬光养晦"译为"hide one's capacities and bide one's time"为例，既保留了原意的战略智慧，又符合英语表达习惯。

深度解析成语背后的历史典故，建立中西方文化认知桥梁

设置商务洽谈、学术交流等八大实战场景演练