高考语文试卷中，文言文翻译题往往成为区分考生水平的重要标尺。掌握"信达雅"三原则是获得高分的关键：
通读全文理解语境，特别注意人物关系、事件脉络和情感基调。例如《桃花源记》中"绝境"的正确理解需结合全文意境。
将复杂句子拆解为主谓宾结构，标注特殊句式。如《烛之武退秦师》中"臣之壮也，犹不如人"需解析主谓结构。
| 诀窍 | 应用场景 | 典型实例 |
|---|---|---|
| 保留专名 | 人名/地名/官职 | "赵惠文王十六年"直接保留 |
| 补充成分 | 省略句式 | "与坐谈"补全为"(邹忌)与(客)坐谈" |
调整语序使译文流畅，特别注意倒装句和被动句式。如《廉颇蔺相如列传》中定语后置句的翻译处理。
近年高考真题显示，考生易错点集中在：
建议建立错题档案，定期进行专项训练。立优教育教研团队研发的《文言文翻译百题精练》已帮助数千名学生提升翻译准确率。
每日精读1篇课内经典文言文，重点积累：
配合立优教育智能学习系统，可实时检测知识盲点，生成个性化提升方案。系统内文言文题库涵盖近十年全国卷真题及名校模拟题。
